En lampe blev født

Hvilke krav stillede Louis Poulsen til den lampe, I blev bedt om at designe?  

Enrico Fratesi: "Det eneste formelle krav var, at det skulle være en bord- og en gulvlampe. Derefter fik vi at vide, at lampen ikke skulle være til kontoret, men til brug i hele hjemmet. Den skulle både være dekorativ og funktionel. Og selvom lampen kan være et meget komplekst produkt, var det vigtigt, at brugeren ikke er opmærksom på denne kompleksitet. Det var den briefing, vi fik, og så gik vi i gang med arbejdet."  

Hvad er normalt det næste skridt i jeres arbejdsproces?  

Stine Gam: "Vi brugte meget tid på at diskutere designet og lavede masser af skitser og brainstormede på mange idéer. I dette tilfælde diskuterede vi lampens forskellige funktioner, den grad af teknologi, vi ønskede at integrere i den, og den enkelhed, vi ønskede at opnå. Vores mål var at finde en balance mellem de to. Det var også vigtigt for os, at lampen formidlede noget om Louis Poulsens historie, og også om GamFratesi. Når man får en bestilling fra en virksomhed med så stærk en historie som Louis Poulsen, er det vigtigt for os, at det afspejles i produktet."  

Enrico Fratesi: " Louis Poulsen er mestre, når det kommer til deres forskning i belysning, og det ville vi gerne honorere. Vi ville ikke bare skabe en flot form."  

Hvad inspirerede jer til at designe Yuh?  

Stine Gam: "Vi er meget inspireret af AJ lampen (designet af Arne Jacobsen, red.). Der er noget meget bemærkelsesværdigt ved geometrien. Den er vinklet, men skærmen er designet på en sådan måde, at en del af den altid flugter med gulvet på den ene eller anden måde. Det er ekstremt skulpturelt, men også meget geometrisk."  

Enrico Fratesi: "Det er et stykke arkitektur"  

Stine Gam: "Fodens form harmonerer med skærmens form. De to er direkte proportionale med hinanden ... der er noget næsten matematisk over det. Vi har også været meget inspireret af PH lampen (Poul Henningsen, red.), men det handler i høj grad om lyskvaliteten."  

Hvad var det afgørende gennembrud i valget af lampens design?  

Stine Gam: "Vi nåede hurtigt frem til grunddesignet. Det var baseret på en matematisk formel. Sådan er det ikke altid, men det var det denne gang. Vi tog den vandrette linje fra skærmen på AJ lampen, og da den var tegnet, faldt alt andet næsten på plads. Det gik meget hurtigt, men det tog meget lang tid at færdiggøre detaljerne. Den skulle fungere som bord- og gulvlampe, men så fandt vi ud af, at den også kunne bruges som væglampe."  

Enrico Fratesi: "Vores største udfordring var at designe lampen, så den kunne flyttes i flere retninger. Ingeniørerne hos Louis Poulsen var næsten ved at blive skøre af os. Der var seks mand på opgaven. Vi arbejdede med tre forskellige typer bevægelse i aksen: hældning, rotation og op og ned. Det gjorde det meget komplekst. Det var en kæmpe udfordring, men der er et fantastisk team af ingeniører hos Louis Poulsen, som vi har haft et rigtig godt samarbejde med. Vi blev inviteret til et møde, hvor virksomhedens marketingteam og designere også deltog, så alle kunne høre om vores grundlæggende idé med lampen. Der var et par møder som dette under hele forløbet. Ingeniørerne vendte derefter tilbage til os med masser af tekniske dele, som vi derefter vurderede, og sådan fortsatte det, indtil vi nåede frem til det endelige produkt."  

Er jeres forskellige designtraditioner afspejlet i lampen?  

Enrico Fratesi: "For os er det en integreret del af designprocessen, så det er vanskeligt at sige, hvilken detalje, der ligger til grund for hvilken tradition. Men enkelheden og respekten for belysningens autenticitet er dansk."  

Stine Gam: "Vores ønske om at indbygge en lysspreder i lampen udspringer af vores respekt for Poul Henningsens studier. Og fra vores påskønnelse af indirekte lys. Vi kan godt lide, at man ikke kan se pæren, og at man ikke bliver blændet. Italienske lampedesigns er ofte det modsatte: udtryksfulde lamper med bare pærer. Med en lysspreder er lyskilden skjult, hvilket, vi mener, gør belysningen ret magisk."  

Enrico Fratesi: "Den italienske tilgang handler altid om at flytte grænserne for design. I dette tilfælde ønskede vi at skabe noget, som Louis Poulsen aldrig havde lavet før, og her henviser jeg til den komplekse tekniske udfordring med at inkorporere en op/ned-bevægelse. På den måde ville vi gerne bringe Louis Poulsen videre. Men samtidig med at vi respekterer virksomhedens DNA: farver, former og indirekte lys."  

Stine Gam: "Italienerne er meget stolte af deres opfindelser. De favner tekniske udfordringer – især når der er et element af innovation."  

Repræsenterer du, Enrico, den italienske tradition, og du, Stine, den danske tradition i jeres produkter?  

Stine Gam: "Ikke helt, for nogle gange kan man se noget andet i den anden persons kultur, fordi man ser på det udefra. Men i mange henseender er det nok mig, der giver det danske input – rationalisten, det velovervejede, analysetilgangen. Jeg vil altid tænke processen igennem en ekstra gang, mens Enrico nok er mere dynamisk og gerne vil udvikle looket mere. Mens jeg hele tiden trækker lidt i tøjlerne, vil han gerne have tingene frem. Men jeg tror, man kan sige, at vi er arketyper for vores egne kulturer."  

Bruger I andre som sparringspartner ud over jer selv og kunden?  

Stine Gam: "Nej, vores arbejde – møbler og belysning – er næsten en besættelse for os. Vi taler meget om det. Og vi bruger meget tid på at tænke over det."  

Enrico Fratesi: "Det har næsten altid været os to, så det ville nok være svært for andre at blive en del af processen. Vi forstår hinanden implicit uden at skulle sætte ord på det hele. Vi forstår hinandens skitser, selv når de er tegnet meget hurtigt og er uklare for andre mennesker. Vi er også meget forskellige, så det betyder ikke, at vi ikke kan diskutere tingene, men i sidste ende ved vi altid, hvilken vej vi skal gå. Det ville være næsten umuligt for en udenforstående at spille en rolle i denne proces."  

Stine Gam: "Vi er meget bevidste om, at møbeldesign skal have en lang levetid, så det er et stort ansvar at designe en lampe som denne. Den skal kunne modstå tidens tand, og derfor lægger vi stor vægt på hver eneste detalje. Det er anderledes med en udstilling, som måske varer en uge eller deromkring – så kan du være mere udtryksfuld. Et møbel kræver mere præcision og en kritisk tilgang."  

I er et par privat: Har I nogen regler om ikke at arbejde, når I er hjemme?  

Stine Gam: "Nej, og det ser faktisk ud til at fungere OK. Vi sidder ofte og snakker om en detalje over middagsbordet, og når børnene er i seng, kan vores opmærksomhed vende tilbage til f.eks. en lille skrue, der skal raffineres – sådan er det hele tiden. Men det er vidunderligt, når din partner virkelig forstår, hvad du laver, og også tænker på det samme."  

GamFratesi har designet Yuh lampekonceptet for Louis Poulsen. Konceptet består af en bordlampe, en gulvlampe og en væglampe, som alle fås i hvid eller sort.