ルイスポールセンは、クラシックなデザインを新時代にもたらしながら、新しく未加工でアップサイクルされたPH 5 Retakeを使用して特有の長い製品寿命を改善し続けています。
ルイスポールセンは、リサイクルとアップサイクリングの未来を信じており、欠陥のある製品を新しいPH 5 Retakeのような大切な新しいランプに変えるなどして、材料や製品を最適に再利用する方法を継続的に研究および実験しています。未加工の仕上げのこのユニークなランプは、最小限の資源を使用しながら、曲がったシェード、凹凸やへこみがある可能性のある棚にしまわれたPH5から製作されています。
ヴィンテージまたは不完全なPH5から独自のPH5 Retakeへの移行プロセスでは、各ペンダントから塗料を取り除き、アルミニウムシェードとスチール製の下部シェードの美しさをさまざまな未加工の素敵なニュアンスで際立たせます。その後、ペンダントは完全に改造され、最新のテクノロジーでアップグレードされます。
ヴィンテージまたは欠陥のあるクラシックなPH5を新しい未加工のPH5 Ｒｅｔａｋｅにアップサイクリングすることで、美学の概念に興味深い新しいモダンなひねりを加えています。ルイスポールセンがさらに探求したいと願っているのはこれなのです。
-私たちはルイスポールセンでの作業に多大な努力を払っており、常にそう努めてきました。当社は長持ちするランプを作ることで有名です。デザインもさるものの、素材が優れていることもあって、しばしば時間の経過とともにさらに際立つ製品になっています。これは私たちにとって唯一の方法であり、現在ではこれまで以上にそう思えます」とルイスポールセンの製品・デザインディレクターのモニック・ファーバーは述べています。
PH 5 Retakeは、金属部品を保護するために最終的に乾式潤滑用処理剤でコーティングされており、これによってアップサイクルを仕上げています。これ以上処理されないため、金属は時間の経過とともに美しく緑青を帯び、各ペンダントに独自の特徴的な表現が生まれます。必要に応じて時々乾式潤滑材を塗布すると、元の未加工の金属仕上げの状態を維持するのに役立ちます。
PH 5 Retakeは、小さなおしゃれな街のフラットのキッチンにあるダイニングテーブルの上や、スタイリッシュでクラシックなヴィラにある長いキッチンテーブルの上で、まさにモダンな切れ味を表現しながら、非常に居心地の良い雰囲気を生み出しています。レトロとコン テンポラリーを融合させたPH5 Retakeは、シャープで新しい新進気鋭の小売店やバー、レストランにも完全にマッチします。
デザインの中心原則
リサイクルとアップサイクリングという視点は、1920年代に照明デザインの立案者であるポールヘニングセンとチームを組んで以来、何世代にもわたって続くランプをデザインするルイスポールセンの中心的なデザイン原則と一致しています。
古典的な例は、1958年の象徴的なPH 5ペンダントです。これは、あらゆる時代で最も有名でベストセラーのルイスポールセンのデザインの1つであり続けています。耐久性と時代を超越したデザインにより、PH５ペンダントは一般的なすべてのルイスポールセン製品のデザインの根底にある循環性の証となっています。そして今日、アップサイクルバージョンのPH5 Retakeで次の段階へと引き上げられています。
-照明デザインの耐久性と高品質は、ルイスポールセンの伝統を形成していますし、それは確かに私たちが大切にしているものなのです。「当社では、PH 5を含む製品が繰り返し販売・復元され、再び取引されていること、そして世代から世代へと受け継がれていることを誇りに思っています」とルイスポールセンのチーフコマーシャル＆クリエイティブオフィサーであるDavid Obel Rosenkvistは述べています。
原則の適用
すでに長い間照明器具を改良してきたルイスポールセンは、たとえば、製品の設計や高品質の照明を損なうことなく、他のポール・へニングセンによるデザインを新しくより優れた技術でアップグレードしています。また、ルイスポールセンの製品サービスの一環として、当社は照明器具の修理に必要な適切な品質のコンポーネントやスペアパーツを見つけ、LEDへのアップグレードなどで最新化し、製品の寿命をさらに延ばすお手伝いをしています。
louispoulsen.com、Louis Poulsenショールーム、D Studioでのみご利用いただけます。
ポール・ヘニングセンについて
ポール・ヘニングセンはコペンハーゲンで、デンマークの著名な作家アグネス・ヘニングセンのもとに生まれました。卒業当時の学位は建築学ではありませんでしたが、1911年から1914年にはフレデリクスベアのテクニカル・スクールで、1914年から1917年にはコペンハーゲンのテクニカル・カレッジで学びました。彼は伝統的な機能主義的な建築の設計を始めましたが、年月を重ねるにつれて、彼を有名にした照明に集中するために仕事の焦点を変えていきました。またジャーナリスト兼作家となり、プロとして著述業を拡大していきました。第二次大戦の初期には短期間ながら、コペンハーゲンのチヴ
ォリ公園の主任建築士も努めました。しかし、他の多くのクリエイティブな人々と同様に、ドイツの占領中にデンマークから逃亡することを余儀なくされました。しかし、すぐにスウェーデンに住むデンマーク人のアーティストのコロニーの重要なメンバーになりました。ルイスポールセン社とのコラボレーションは1925年に始まり、彼が亡くなるまで続きました。ルイスポールセン社は今日に至るまで、へニングセンの天賦の才能から恩恵を受けています。ポール・へニングセンは、ルイスポールセン社の広報誌 「ＮＹＴ」 の初代編集者となりました。当時のルイスポールセンのCEO、ソーフス・カストラップ・オルセンは、執筆していたデンマークの新聞紙から追われたへニングセンに、執筆の場としてPHの雑誌を提供しました（新聞社の経営部の意見では、彼の意見は、かなり急進的なものだったそうです）。ポール・へニングセンがパイオニアとして切り開いてきた照明分野での業績、つまり照明の構造、グレア、色の再生と、照明を求める人間との関係における業績は、今でもルイスポールセン社が実践する照明理論の基礎を成しています。
ルイスポールセンについて
1874年に設立されたデンマークの照明器具メーカー、ルイスポールセンは、デザインと光の両方を追求する製品を製作しています。すべてのディテールが目的を持っており、デザインのすべてが光に始まり、光に終わります。ルイスポールセンは商業用および住宅用の照明市場に向けて、屋内・屋外照明用のソリューションを幅広くご提供しています。ポール・ヘニングセン、アルネ・ヤコブセン、ヴェルナー・パントン、オイヴィンド・スラット、アルフレッド・ホーマン、佐藤オオキ、ルイーズ・キャンベルなどのデザイナー、建築家、その他の才能豊かな人々と緊密に提携し、ルイスポールセンは建築と装飾照明の主要なグローバルサプライヤーの1社として確立しました。現在当社は、コペンハーゲン、マイアミ、オスロ、ロサンゼルス、東京、デュセルドルフのショールームで国際的な存在感を示しています。