Søtorvet — Silkeborg, Denmark

バックグラウンド: シルケボー自治体はかつて、港沿いにルイスポールセンのToldbod Bollardを使用していました。ここでは、旧地区と新しい地区が一貫した物語の中で共存できるように、新しい都市空間でこのクラシックなデザインを使用し続けたいと考えていました。また、新しい照明がカワウソを邪魔する光害の原因とならないことも重要でした。光害は、光が表面で反射し、機能のない場所で照明を生成するときに発生しますが、逆に人間や動物を悩ませるものでもあります。  

「光が水面に当たったり、カワウソの概日リズムを乱したりすることは決して許されませんでした。私たちは、バックライトがほとんどなく、まぶしさを最小限に抑えた集束性と指向性のある光を提供する特殊な光学を設計しました。このようにして、水辺で安全な環境を提供する照明を作り出しながらカワウソに必要なものを守ることができました。この地域では多くのカフェやバーがあるナイトライフが提供されているため、人々は暗くて不吉な雰囲気の空間を移動していると感じずに道を歩けることが必要です」と、ルイスポールセンの屋外照明担当、エリアセールスマネージャー、ソレン・シュネドラーは述べます。